naked as the day you were born

「naked as the day you were born」のレベル別の例文

• 中学

  He came out of the bathroom naked as the day he was born.

  彼は生まれたときのように全裸で浴室から出てきた。

• 高校・英検2級

  The actor appeared naked as the day he was born in the comedy scene.

  その俳優はコメディーの場面で、生まれたときのように全裸で登場した。

• TOEIC・ビジネス

  The security footage showed the intruder naked as the day he was born.

  防犯映像には、侵入者が全裸でいる様子が映っていた。

• 日常会話

  I can't believe you went swimming naked as the day you were born!

  まさかあなたが全裸で泳ぎに行くなんて、信じられない！

「naked as the day you were born」のよく使う型

• be naked as the day + 主語 + was/were born生まれたときのように全裸である

  After the prank, he was naked as the day he was born.

  いたずらの後、彼は生まれたときのように全裸だった。

「naked as the day you were born」とよく一緒に使う語

• completely naked全裸の
• totally nakedまったく裸の
• stark naked真っ裸の
• run around naked裸で走り回る
• stand naked裸で立つ

「naked as the day you were born」のよくある間違い

• ✕ He was naked as the day you were born.

  ○ He was naked as the day he was born.

  主語が he の場合、he が生まれた日の状態と比較するため、定型句内も he にするのが自然です。you のままだと、聞き手が生まれた日の状態を指すように読めます。

• ✕ The official document described him as naked as the day you were born.

  ○ The official document described him as completely naked.

  この表現はくだけた、しばしばユーモラスな言い方なので、正式な文書では completely naked などの表現が適切です。

「 naked as the day you were born」の英英 英英

Used to describe someone completely unclothed or, figuratively, completely exposed or defenseless.

「naked as the day you were born」のよくある質問